-
1 judice
judice: sub judice на рассмотрение суда judice: sub judice на рассмотрение суда -
2 Adhúc sub júdice lís est
Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен.Гораций, "Наука поэзии", 77-78:Quĭs tamen éxiguós elegós emĭserit áuctor,Grámmaticí certánt et adhúc sub júdice lís est.Впрочем, имя творца элегических скромных двустишийНам неизвестно досель, хоть словесники спорят и спорят.(Перевод М. Гаспарова)Относительно Ариадны - adhuc sub judice lis est. Речь идет здесь именно о юридическом споре. У Диодора она фигурирует в качестве звезды. Созвездия такого я не нахожу. Но зато есть такая малая планета - № 43, таблица II, Медлер, последний выпуск, 5 издание (оно у меня имеется), Берлин, 1861. Таким образом, эта девица во всяком случае на небе имеется. Остается лишь весьма щекотливый юридический вопрос: кто из вас выиграл пари - ты или Лупус. Твое общее утверждение, что все персонажи, помещенные греками среди звезд, продолжают существовать в астрономических картах, остается все же очень сомнительным. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28.IV 1862.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Adhúc sub júdice lís est
-
3 Sub judice
В стадии обсуждения.Юридический термин.Я оставил текст в его первоначальном виде, не касаясь гипотезы, недавно выдвинутой Максимом Ковалевским [ Ковалевский, М. М. (1851-1916) - русский социолог, историк, этнограф и юрист; автор ряда исследований по истории первобытно-общинного строя. - авт. ], согласно которой разделу пахотных и луговых земель между членами марки предшествовала общая, совместная обработка их большой патриархальной семейной общиной, охватывающей несколько поколений (чему примером может служить еще существующая южнославянская задруга); впоследствии же, когда община разрослась и стала слишком громоздкой для совместного ведения хозяйства, произошел раздел земли общины. Ковалевский, вероятно, вполне прав, однако вопрос еще находится sub judice. (Ф. Энгельс, Введение к английскому изданию "Развитие социализма от утопии к науке".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub judice
-
4 Grámmaticí certánt et adhúc sub júdice lís est
Грамматики спорят и тяжба еще и доныне все длится.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Grámmaticí certánt et adhúc sub júdice lís est
-
5 Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur
Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом.Ювенал, "Сатиры", XIII, 2.Аполлодору привиделось во сне, будто скифы сдирают с него кожу и варят его в котле, а сердце его при этом приговаривает: "это я причина всех этих зол". Эпикур говорил, что злодеям нигде нельзя укрыться, так как они не могут уйти от собственной совести... Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur. (Мишель Монтень, О совести.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur
-
6 sub judice
-
7 sub judice
лат., юр. находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении суда( латинское) (юридическое) на рассмотрении суда;
еще не решено (о деле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sub judice
-
8 sub judice
-
9 coram judice
Общая лексика: перед судьёй -
10 sub judice
[ˌsʌb'dʒuːdɪsɪ]1) Общая лексика: ещё не решено (о деле)2) Латинский язык: на рассмотрении суда3) Юридический термин: находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении (о судебных делах)4) Экономика: на рассмотрении в суде5) Деловая лексика: на рассмотрение суда6) юр.Н.П. в суде -
11 sub judice territory
Юридический термин: территория с неопределившимся статусом -
12 territory sub judice
Юридический термин: территория с неопределившимся статусом -
13 sub judice
-
14 sub Judice
прил.патент. на судебном рассмотрении -
15 súb judice
лат.находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении ( о судебных делах) -
16 sub judice
лат. -
17 súb judice
сущ.юр. находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении (о судебных делах) -
18 coram judice
-
19 sub judice
на рассмотрении судаsub ju·di·ce || ‚sʌ;b'juː;dɪ;keɪ; /‚sʌ;b'dʒ;uː;dɪ;sɪ; -
20 sub judice
лат.находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении ( о судебных делах)
См. также в других словарях:
Judice, Louisiana — Geobox Settlement name = Judice native name = other name = other name1 = category = Unincorporated community image size = image caption = Downtown Judice flag size = symbol = symbol size = symbol type = country = United States state = Louisiana… … Wikipedia
judice — judici, judice, judìci m. jugement ; avis ; discernement ; bon sens … Diccionari Personau e Evolutiu
sub judice — sub ju‧di‧ce [ˌsʌbˈdʒuːdɪsi ǁ ˌsʊb ˈjuːdɪkeɪ] adjective, adverb LAW if a legal case is sub judice, it is now being dealt with by a court, and therefore people are not allowed to discuss it publicly, for example in newspapers: • The newspaper… … Financial and business terms
sub judice — sub ju·di·ce /ˌsəb jü də sē, ˌsu̇b yü di ˌkā/ adv [Latin]: before the court: at bar in the case sub judice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sub judice — In law, sub judice , Latin for under judgment, means that a particular case or matter is currently under trial or being considered by a judge or court. The term may be used synonymously with the present case or the case at bar by some lawyers.In… … Wikipedia
sub judice — [[t]sʌ̱b ʤu͟ːdɪsi[/t]] also sub judice ADJ: usu v link ADJ When something is sub judice, it is the subject of a trial in a court of law. In Britain, this means that people are not allowed to discuss it in the media. [LEGAL] He declined further… … English dictionary
Sub judĭce — (lat., »unter dem Richter«), Verkürzung für: Adhuc sub judice lis est, »die Streitsache ist noch unentschieden, schwebt noch« (Zitat aus Horaz »Ars poetica«, V. 78) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sub júdice — sub judice (pronunc. [sub iúdice]) adj. y adv. Der. Expresión latina que se aplica a las cosas que están sometidas a la decisión de quien ha de emitir juicio sobre ellas; particularmente, de un *juez. ≃ Sub iudice. * * * sub júdice. loc. adj. Der … Enciclopedia Universal
sub judice — {{#}}{{LM S36478}}{{〓}} {{[}}sub judice{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{♂}}En derecho, referido a una cuestión,{{♀}} que está pendiente de una resolución: • Mientras el caso esté sub judice, la abogada no hará declaraciones públicas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sub judice — Sub ju di*ce [L.] Before the judge, or court; not yet decided; under judicial consideration. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coram non judice — Coram non judice, Latin for before one who is not a judge, is a legal term typically used to indicate a legal proceeding without a judge, with improper venue, or without jurisdiction. Categories: Latin legal termsLatin legal phrase stubs … Wikipedia